Dès 1981, les programmes d’actions lancés par le gouvernement de la République française et le gouvernement du Québec ont conduit à la création de médecine/sciences (m/s), revue internationale de recherche biomédicale de synthèse en langue française.

C’est le professeur Jean Hamburger, initiateur et fervent adepte du projet, entouré d’une équipe de jeunes chercheurs et chercheurs-cliniciens (Xavier Bertagna, Laurent Degos, Serge Erlinger, Jean-Pierre Grünfeld, Axel Kahn, Claude Matuchansky) qui permettra d’en préciser le contenu. L’accord des scientifiques français et québécois se fait sur quatre rubriques : un éditorial, des articles de synthèse constituant le corps de la revue, des nouvelles scientifiques, des notes de recherche originales.

Les institutions de recherche et d’enseignement supérieur vont ainsi se mobiliser pour la « Promotion du français, langue scientifique, et diffusion de la culture scientifique et technique », un des 7 programmes mobilisateurs de la loi d’orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France, issue des Assises de la recherche, devenues priorités du gouvernement français.

Un protocole d’entente international entre le gouvernement de la République française et le gouvernement du Québec est signé en mai 1984.

Pour la France : > ministère des Affaires étrangères > ministère de la Recherche et de la Technologie > ministère de l’Education nationale > Inserm, > CNRS > Haut comité de la langue française.

Pour le Québec : > ministère des Relations internationales > Conseil de la langue française > Fonds de la recherche en santé du Québec > ministère de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie.

m/s est lancée, en France, en mars 1985 par Hubert Curien, ministre de la Recherche et de la Technologie et, au Québec, par Bernard Landry, ministre des Relations internationales.

Le protocole sera régulièrement renouvelé jusqu’en février 2006. À cette date, le titre de m/s devient propriété de l’Inserm, qui, avec le ministère de la Recherche, avait été un des acteurs institutionnels majeurs de son fonctionnement durant ces années.

> De 1984 à 1986, la réalisation de m/s a été entièrement supportée par les fondateurs français, et ce pour un montant de 1 534 000 francs, soit 234 000 euros. L’éditeur en est Flammarion médecine.

> En 1987, l’éditeur John Libbey Eurotext est retenu pour réaliser la revue; un contrat d’édition est engagé avec l’Inserm, m/s continuant à être largement soutenue par les institutions françaises, notamment par le ministère de la Recherche et l’Inserm.

> m/s est indexée dans les Current contents, Embase, les CABS et Biosis à la fin des années 1980 et dans la base Medline en 2003.

> Avec 5 200 abonnés à la version papier en 1990, médecine/sciences s’impose comme la revue internationale de biologie et de médecine de langue française.

> En 1996, l’Inserm met en place une délégation de service public pour la réalisation de la revue : désormais, l’éditeur supportera tous les frais d’exploitation et percevra les recettes. Suite à une procédure de mise en concurrence, un contrat de concession d’édition est engagé par l’Inserm successivement avec les Éditions Masson (1996-2001), les Éditions EDK (2001-2006, 2006-2012), les Éditions EDK/EDP Sciences depuis 2012.

> Le portail de médecine/sciences, inscrit par l’Inserm sous le nom de medecinesciences.org est ouvert en février 2004. En 2014, la fréquentation du site était la suivante : sur un mois, 14 000 utilisateurs dont 11 700 utilisateurs uniques (45 % de consultations de France, ensuite États-Unis et Chine). 28 000 pages uniques consultées, environ 3 minutes par session en moyenne; 119 500 téléchargements d’articles par an en PDF.

médecine/sciences, soutenue par les institutions, notamment le ministère de la Recherche et le ministère des Affaires étrangères, par les directeurs généraux de l’Inserm et par ses éditeurs est une belle aventure.

Aujourd’hui, l’Inserm poursuit la mission qui a été confiée à médecine/sciences dès son origine, mission qui s’inscrit dans son titre : ce flux continu entre « sciences » en tant que production de connaissances et « médecine », elle-même source de connaissances dans les profits qu’elle en tire; médecine et sciences en mouvement dans les deux sens qui doivent se féconder. m/s est la revue de transmission des savoirs et de formation universitaire, unique en son genre et sans doute sans équivalent en Europe. Dans sa dimension politique et internationale francophone, m/s se situe au cœur de la science et de la médecine d’aujourd’hui, avec une perception sociale de plus en plus marquée.