Erratum to: Physique des rayonnements et sciences du vivant : le CEA et la recherche biomédicale, un aperçu historique au Collège de France, by Jean-François Picard

Dans l’article consacré au rôle du CEA dans le développement de la recherche biomédicale [1], J.F. Picard écrit : « Grâce à une hormone tritiée, l’ocytocine, F. Morel et C. de Rouffignac analysent la filtration du sodium et la production d’urine dans le rein du lapin ». La référencecitée à l’appui de cette affirmation est l’éloge de F. Morel par P. Corvol paru dans La Lettre du Collège de France [2].

Je voudrais faire quelques remarques à ce sujet :

L’éloge par P. Corvol résume les travaux de F. Morel au CEA dans les années 1950 et 1960. Elle ne rapporte pas les études citées.
À l’époque de sa présence au CEA, F. Morel a étudié les effets de la vasopressine et de l’ocytocine sur les transferts d’eau et de sodium à travers la peau de batracien [3–5]. À ma connaissance, aucune de ces publications ne peut se référer à la phrase du texte de J.F. Picard.
Enfin, le contenu de cette phrase est surprenant pour diverses raisons : l’ocytocine a peu d’effets sur le glomérule (« filtration du sodium ») et la « production de l’urine » chez le lapin ; l’utilisation de l’hormone tritiée ne paraît pas indispensable pour étudier de tels effets.


		Med Sci (Paris). 32(10): 908. doi: 10.1051/medsci/20163210908. Erratum to: Physique des rayonnements et sciences du vivant : le CEA et la recherche biomédicale, un aperçu historique au Collège de France, by Jean-François Picard Med Sci (Paris) 2016 ; 32 : 634-639, DOI:10.1051/medsci/20163206028 Raymond Ardaillou, Académie nationale de médecine Ancien membre du comité éditorial de médecine/sciences Corresponding author.
Top References		Dans l’article consacré au rôle du CEA dans le développement de la recherche biomédicale [1], J.F. Picard écrit : « Grâce à une hormone tritiée, l’ocytocine, F. Morel et C. de Rouffignac analysent la filtration du sodium et la production d’urine dans le rein du lapin ». La référencecitée à l’appui de cette affirmation est l’éloge de F. Morel par P. Corvol paru dans La Lettre du Collège de France [2]. Je voudrais faire quelques remarques à ce sujet : L’éloge par P. Corvol résume les travaux de F. Morel au CEA dans les années 1950 et 1960. Elle ne rapporte pas les études citées. À l’époque de sa présence au CEA, F. Morel a étudié les effets de la vasopressine et de l’ocytocine sur les transferts d’eau et de sodium à travers la peau de batracien [3–5]. À ma connaissance, aucune de ces publications ne peut se référer à la phrase du texte de J.F. Picard. Enfin, le contenu de cette phrase est surprenant pour diverses raisons : l’ocytocine a peu d’effets sur le glomérule (« filtration du sodium ») et la « production de l’urine » chez le lapin ; l’utilisation de l’hormone tritiée ne paraît pas indispensable pour étudier de tels effets.
Top References		References 1. Picard JF. Physique des rayonnements et sciences du vivant : le CEA et la recherche biomédicale, un aperçu historique au Collège de France . Med Sci (Paris). 2016; ; 32 : :634.–639. 2. Corvol P. François Morel (1923-2007). Hommage prononcé par le Professeur P. Corvol au Collège de France . La Lettre du Collège de France. 2009; ; 25 : :43.–44. 3. Morel F, Maetz J, Lucarain C. The action of two neurohypophyseal peptides on the active transport of sodium and the net flux of water across the skin of various species of anuran frogs and toads . Biochim Biophys Acta. 1958; ; 28 : :619.–626. 4. Jard S, Maetz J, Morel F. Action of some oxytocin analogues on different receptors intervening in the osmoregulation of Rana esculenta . CR Hebd Seances Acad Sci. 1960; ; 251 : :788.–790. 5. Jard S, Morel F. Competitive inhibition of the antidiuretic action of lysine-vasotocin by oxytocin in Rana esculenta . CR Hebd Seances Acad Sci. 1961; ; 252 : :339.–341.