Le virus du sida s’attaque à des cellules du système immunitaire, au sein desquelles il se multiplie. Dans certaine d’entre elles, il forme des stocks difficilement accessibles aux traitements anti-viraux. Des chercheurs du CNRS, de l’Institut Curie et de l’Institut Pasteur1 et 2 se sont demandé comment le VIH résistait à l’action de ces cellules immunitaires, qui en temps normal détruisent les corps étrangers. Ils ont découvert que le virus modifiait le pH des compartiments cellulaires dans lesquels il s’accumule, empêchant ainsi l’activation des enzymes chargées de le dégrader.