Accident de centrale nucléaire et risque de cancer de la thyroïde : Les conséquences sanitaires de Tchernobyl

Abstract

À la suite de l’accident de Tchernobyl, les énormes quantités d’isotopes radioactifs libérées dans l’atmosphère ont fortement contaminé les populations environnantes, ce d’autant qu’aucune mesure de protection n’a été prise rapidement. Les doses d’irradiation les plus importantes ont été délivrées par les iodes radioactifs à la thyroïde, et la seule conséquence sanitaire directement liée à l’irradiation au niveau des populations contaminées est l’augmentation de l’incidence des cancers de la thyroïde chez les sujets qui étaient enfants en 1986 et qui vivaient en Biélorussie, en Ukraine ou en Russie.

Following the Chernobyl accident, enormous amounts of radioisotopes were released in the atmosphere and have contaminated surrounding populations in the absence of rapid protective countermeasures. The highest radiation doses were delivered to the thyroid gland, and the only direct consequence of radiation exposure observed among contaminated population is the increased incidence of thyroid cancers among subjects who were children in 1986 and who lived at that time in Belarus, Ukraine or Russia.