L'été est là, accompagné de son florilège de plaisirs : vacances exotiques, soleil, baignade, sport, dépaysement culturel et alimentaire ... Autant d'occasions également d'en pâtir : décalage horaire, abus d'UVA et d'UVB, ...

Outre-Atlantique, toute l'organisation des universités encourage les chercheurs à valoriser leurs travaux. Fine observatrice des « cultures de la recherche » nord-américaine et française, Emiliana Borrelli, chercheuse ...